Se você está buscando “taking out significado” ou “taking out tradução”, aqui vai a resposta direta: “taking out” pode significar tirar algo, sair com alguém, pedir comida para viagem, sacar dinheiro ou até descontar emoções em alguém, dependendo do contexto.
A expressão “taking out” vem do phrasal verb “take out”, muito comum no inglês falado, e aparece em situações reais do dia a dia — por isso gera tanta dúvida entre estudantes.
Neste guia completo, você vai aprender todos os significados de “taking out” com exemplos reais, entendendo exatamente quando e como usar cada um sem confusão.
Taking out significado: o que quer dizer?
De forma geral, “taking out” significa:
👉 tirando, removendo, levando para fora, saindo com alguém ou retirando algo
Mas o ponto mais importante é:
📌 o significado muda totalmente conforme o contexto
1. Taking out = tirar ou remover algo
Esse é o uso mais comum no inglês.
Exemplos:
- I’m taking out the trash.
👉 Estou tirando o lixo. - She is taking out her phone.
👉 Ela está tirando o celular. - He’s taking out the batteries.
👉 Ele está removendo as baterias.
📌 Aqui, “taking out” = remover algo de algum lugar
2. Taking someone out = sair com alguém
Muito buscado — especialmente por causa de filmes e séries.
Exemplos:
- He is taking her out tonight.
👉 Ele vai sair com ela hoje. - I’m taking my parents out for dinner.
👉 Vou levar meus pais para jantar. - She’s taking him out on a date.
👉 Ela está saindo com ele.
📌 Aqui, “taking out” = levar alguém para sair
3. Taking out (food) = comida para viagem
Uso muito comum em restaurantes.
Exemplos:
- We’re taking out pizza tonight.
👉 Vamos pegar pizza para viagem. - Are you eating here or taking out?
👉 Vai comer aqui ou levar?
📌 Aqui, “taking out” = pedir comida para levar
4. Taking out money = sacar dinheiro
Uso frequente no inglês cotidiano.
Exemplos:
- I’m taking out some cash.
👉 Estou sacando dinheiro. - She’s taking out $100 from the ATM.
👉 Ela está sacando 100 dólares.
📌 Aqui, “taking out” = retirar dinheiro
5. Taking it out on someone = descontar em alguém
Muito importante para conversação real.
Exemplos:
- He’s taking it out on me.
👉 Ele está descontando em mim. - Don’t take your anger out on others.
👉 Não desconte sua raiva nos outros.
📌 Aqui, “taking out” = descontar emoções
6. Taking out = eliminar ou destruir
Muito usado em filmes, jogos e notícias.
Exemplos:
- The army is taking out targets.
👉 O exército está eliminando alvos. - He took him out with one punch.
👉 Ele nocauteou com um golpe.
📌 Aqui, “taking out” = eliminar ou destruir
7. Taking out a loan / insurance
Uso mais formal.
Exemplos:
- She’s taking out a loan.
👉 Ela está fazendo um empréstimo. - He’s taking out insurance.
👉 Ele está contratando um seguro.
📌 Aqui, “taking out” = contratar ou obter algo
Diferença entre take out e taking out
- Take out → forma base
- Taking out → ação acontecendo agora
Exemplo:
- I take out the trash every day.
👉 Eu tiro o lixo todo dia. - I am taking out the trash now.
👉 Estou tirando o lixo agora.
Resumo rápido (pra fixar)
“Taking out” pode significar:
- Tirar / remover
- Sair com alguém
- Pedir comida
- Sacar dinheiro
- Descontar emoções
- Eliminar algo
- Fazer empréstimo/seguro
Conclusão
A expressão “taking out” é extremamente comum no inglês — e justamente por ter vários significados, acaba confundindo muita gente.
Mas depois deste guia, você já consegue reconhecer e usar “taking out” em praticamente qualquer situação real.
FAQ
O que significa “taking out”?
“Taking out” pode significar tirar algo, sair com alguém, pedir comida para viagem, sacar dinheiro ou descontar emoções, dependendo do contexto.
“Taking out” é usado em que situações?
É usado no inglês do dia a dia, principalmente em conversas informais, filmes e situações práticas.
Qual a tradução de “taking out”?
A tradução varia: pode ser “tirando”, “levando para sair”, “retirando”, “pegando para viagem”, entre outros.
